To whom does the quote in the passage belong?

image

I am talking about the the quote in lines 25-26. Does the quote belong to Le Roy Ladurie? Or is it not a quote at all?