What sections on Gregmat should I dig into to understand the concepts behind this problem?
No special concepts required. Just gotta work with:
PV =k \iff V = \frac kP for some positive constant k and then “solving” for both quantities.