Why cant we use the Total = A + B - Both formula here?

Because that formula assumes none = 0

In general, you’re dealing with:

|A \cup B| = |A| + |B| - |A \cap B|

In words, it’s the number of households with either a son or a daughter.