For questions regarding rectangular prism or some sort, does ETS follow the pattern in the questions so that we can assume the first number is len and so on?
Length by width by height
For the example you gave, ETS would make it clear what they are referring to.
What if only three numbers were given for a rectangular prism, can we assume that it’ll be in this pattern?
Length by width by height
Not generally, no.