I wanted to solve it just for the repetition, acknowledge its not needed to answer this question. I see that I need to be careful with how the factored - interacts with (x^2 +x) (does not change it to negative on right) but does change it on the left.
Yes, I believe that since I factored out a - to get (x^2 + x), when I complete the square and “add” the .25 to get -(x^2 +x + .25) I am actually adding a negative (since the factored negative applies to the constant, but not the square), which means I would actually subtract it from the other side in order to make it equivalent.